طفل يحتضر ينقذ أمه

■ لقد كانت عائلة سعيدة كأي عائلة أخرى في هذا العالم. يعمل الوالدان لكسب رزق عائلتهما ، ويلهو إبنهما بألعابه كأي طفل من أطفالنا ، لكن حياة تلك الأسرة الصغيرة تغيّرت حين دقت المأساة بابها.مأساة بطلها طفل صغير في الخامسة من عمره ، شخّص الأطباء إصابته بورم سرطاني في الدماغ. وعلى الرغم من أنهم تمكنّوا […]

أريد أن أعرف ما الحب

■ واحدة من الأغنيات الخالدة لفريق The Foreigner بعنوان I Wanna Know What love is مترجمة إلى العربية. نهديها لكل محبي هذه الأغنية وهواة فرقة فورينر ، ولكل من كان يبحث عن ترجمتها إلى اللغة العربية.    أحتاج قليلاً من الوقت  كي أفكر ملياً   كي أقرأ بين السطور إن احتجت ذلك حينما يتقدم بي […]

تاريخ ترجمة الشاشة

■ بعد فترة وجيزة من اختراع الفيلم السينمائي الذي انطلق صامتاً ، ظهرت محاولات عدّة لنقل حوار الشخصيات إلى المتفرجين. تمثلت أولى هذه المحاولات باستخدام لافتات تحمل نصوصاً معيّنة إما مرسومة أو مطبوعة على الورق، جرى تصويرها ووضعها بين المشهد والآخر في الفيلم. بدأ العمل بهذه الطريقة عام 1903 حيث تميزت لغة تلك اللافتات بالمغالاة والوصف […]

1 6 7