التزم بتناول أدويتك

• الالتزام بتناول الأدوية التي يصفها لك الطبيب قد يبدو أمراً بسيطاً ، أما الامتناع عن تناول الأدوية التي وصفها الطبيب بانتظام فيعد مشكلة معقدة وشائعة أيضاً قد لا تحمد عقباها. فعدم تناول الأدوية المنظمة لضغط الدم على سبيل المثال قد تؤدي بالنتيجة إلى الإصابة بفشل كلوي أو جلطة أو مرض قلبي. من جهة أخرى […]

ما هي جلسة الكفالة؟

• استعرضنا في مقالة سابقة العملية الخاصة بالجلسة الاستماعية الخاصة بدفع الكفالة القانونية. ونذكر هنا مرة أخرى بأن جلسة تحديد الكفالة يتم تحديدها بعد إلقاء القبض على شخص ما وتوجيه الاتهام إليه من قبل الشرطة. والهدف من عقد جلسة الكفالة هو تمكين القاضي أو قاضي العدل من تحديد ما إذا كان للنيابة العامة السبب الكافي […]

30 عاماً أترجم دون “شكراً”

بلا صخب .. وبعيداً عن دائرة الأضواء .. وكذلك “السخاء” العربي الذي يحتفي بمستعربين ذوي جهود متواضعة، مازال المترجم الألماني هارتموت فندريش، في الـ71 من العمر، يناضل على أكثر من جبهة، حاملاً قائمة عناوين عربية، كي يقنع دار نشر هنا أو هناك بنقلها من لسان الضاد إلى لغة غوته وشيلر. هارتموت، الذي عكف على ترجمة […]