تاريخ ترجمة الشاشة

بعد فترة وجيزة من اختراع الفيلم السينمائي الذي انطلق صامتاً ، ظهرت محاولات عدّة لنقل حوار الشخصيات إلى المتفرجين. تمثلت أولى هذه المحاولات باستخدام لافتات تحمل نصوصاً معيّنة إما مرسومة أو مطبوعة على الورق، جرى تصويرها ووضعها بين المشهد والآخر في الفيلم. بدأ العمل بهذه الطريقة عام 1903 حيث تميزت لغة تلك اللافتات بالمغالاة والوصف […]

الفايكينغ – غزاة الشمال

إذا كنت تعتقد أن والدك كان قاسياً في معاملته معك ، فقد تعيد النظر في رأيك بعد التعرف على “إريك” الملقب بالأحمر والذي كان قاتلاً خارجاً عن القانون هائماً في المنفى ورحالاً لا يخاف شيئاً. لقد كان “إريك” هذا أول من قاد حملة استكشافية للفايكينغ إلى غرينلاند عام 982 قبل الميلاد، فأقام مستوطنة فيها بعد […]

ملحمة جون أندرسون

“ملحمة جون أندرسون” كتاب من عشر فصول ،ألفه باتريك برودي ونشرته جمعية أوسغود بتاريخ 1989. يركز الكتاب على النتائج القانونية والسياسية التي لحقت بالنظام القضائي الكندي نتيجة لقضية أندرسون، حيث يرسم الكتاب صورة مُحددة للمواقف السياسية والقانونية في المناطق الأمريكية التابعة للنفوذ البريطاني وفي الولايات المتحدة خلال الخمسينيات من القرن الثامن عشر. كما يكشف الكتاب […]