تاريخ ترجمة الشاشة

بعد فترة وجيزة من اختراع الفيلم السينمائي الذي انطلق صامتاً ، ظهرت محاولات عدّة لنقل حوار الشخصيات إلى المتفرجين. تمثلت أولى هذه المحاولات باستخدام لافتات تحمل نصوصاً معيّنة إما مرسومة أو مطبوعة على الورق، جرى تصويرها ووضعها بين المشهد والآخر في الفيلم. بدأ العمل بهذه الطريقة عام 1903 حيث تميزت لغة تلك اللافتات بالمغالاة والوصف […]

النوم على الجانب الأيمن

■ إن الاستلقاء أو الاضطجاع على الفراش يمكن أن يكون على البطن أو على الظهر أو على أحد الشقين الأيمن أو الأيسر فما هي الوضعية الأمثل من أجل عمل الأعضاء؟ فحين ينام الشخص على بطنه يشعر بعد مدة بضيق في التنفس لأن ثقل كتلة الظهر العظمية تمنع الصدر من التمدد و التقلص عند الشهيق و […]

الحلم الأميركي

■ خلال زيارة إلى قرية ساحلية صغيرة على الشاطئ المكسيكي ، التقى رجل أعمال أميركي بصياد بسيط عائداً من رحلة صيد وعلى متن قاربه الصغير حفنة من أسماك التونة ذات الحجم الكبير. بعد أن أثنى رجل الأعمال الأميركي على مهارة الصياد المكسيكي في صيد هذه النوعية الممتازة من السمك دار بينهما الحديث التالي:- كم استغرقتَ […]